Daher meine
abschließenden Worte zu diesem Thema: Es gibt in der ungarischen
Sprache eine große Anzahl von Umstandsbestimmungen, die so im Deutschen
allerdings auch existieren. Nur wird im Ungarischen viel konsequenter
unterschieden, während im Deutschen eine Präposition Unmengen
an Bedeutungen in sich tragen kann.
Es gibt im
Ungarischen keinen Genitiv, nur den Nominativ, den Akkusativ und den Dativ.
Das sind die einzigen Fälle, die aus meiner Sicht existieren. Alle
Umstandsbestimmungen, die als Fälle eingestuft werden, sind nichts
weiter als einfache Suffixe, denen im Deutschen Präpositionen entsprechen,
die dann einen bestimmten Fall verlangen.
|