Im Ungarischen
dagegen macht man hier keinen Unterschied. Denn jene Zweck- oder Grunderläuterung,
die im Deutschen die Präpositionen "um" und "für"
inne haben, werden im Ungarischen durch ein Suffix ausgedrückt -
Eindeutigkeit also auch hier.
Dieses Suffix lautet "-ért".
Es tritt nur in dieser einen Form auf, wird also auch tiefvokalischen
Worten angefügt.
Somit lauten
die ungarischen Fragewörter nach dem Grund:
Kiért?
- Für wen?
und
Miért? - Warum? oder Wofür?
|