Allgemeines
Ein
deutsches Problem namens "Mit was?"
Das
Suffix für "mit"
...
seine Besonderheiten
...
seine persönlichen Formen
...
die Formen für ez/az
...
und die Fallbezeichnung
MIT
der Zeit gehen
Bestimmung
eines Zeitpunktes mit "-kor"
...
und die Formen für ez/az
Zeitpunkte
versus Zeiträume
Das
Suffix für Abstände
Sein
Einsatz für Zeitabstände
...
und ein paar Beispiele
Sein
Einsatz für Ortsabstände
Wiederkehrende
Zeitangaben
...
und Ergänzendes
Zeitabschnitte
...
für Vergangenes
...
und Alternativen dazu
...
für Zukünftiges
Währende
Vorgänge
Das
ungarische "während"
...
und Alternativern dazu
Feinheiten
für "in/nach"
Geschätzte
Zeitangaben
Rationalität
versus Metaphorik
"Gegen
Abend wird's dunkel"
Vorgänger
und Nachfolger
...
und ein paar Beispiele
Absolute
versus relative Zeitangaben
...
die Ausdrucksweisen
...
und eine Alternative
"után"
oder "múlva"?
Zwischenzeiten
(un-)gewollte
Zeitlängen
...
und die feinen Unterschiede
Fristenangaben
Einige
Adverbien der Zeitbestimmung
Besonderheiten
für das Jahr
Ein
Artikel statt vieler Worte
Zusammenfassung
der Zeit-UB
Resümee
|
Für
die Demonstrativpronomen ez und az
gibt es jeweils zwei Formen. Denn bekanntlich haben auch ez
und az die Angewohnheit, ihren Endkonsonanten
"z" dem Folgesuffix anzugleichen.
ez
+ vel
|
wird
zu
|
ezzel
oder
evvel
|
mit
diesem, damit
|
az
+ val
|
azzal
oder
avval
|
mit
jenem, damit
|
Unser deutsches "damit" allerdings hat zwei Bedeutungen.
Einmal als Pronomen, siehe oben stehende Tabelle,
und einmal als Konjunktion zum Einleiten von Nebensätzen für
Begründungen.
Die Ungarn unterscheiden beide Funktionen sehr genau und haben dafür
zwei unterschiedliche Worte parat: hogy als
Konjunktion und ezzel/azzal als Pronomen.
Die Mehrzahlformen dagegen tauchen wieder nur in einer Form auf.
ezek
+ vel
|
wird
zu
|
ezekkel
|
mit
diesen
|
azok
+ val
|
azokkal
|
mit
jenen
|
|