Eine alternative Ausdrucksweise
Ein deutsches Problem namens "Mit was?"
Bestimmung eines Zeitpunktes mit "-kor"
Rationalität versus Metaphorik
Absolute versus relative Zeitangaben
... und eine Alternative
... und die feinen Unterschiede
Einige Adverbien der Zeitbestimmung
Ein Artikel statt vieler Worte
Eine weitere Möglichkeit, diesen Sachverhalt auszudrücken besteht mit Hilfe der Besitzerzeichen der 3.Person Einzahl und dem Verb im Präteritum.
| Két hete vettem ezt a könyvet. | Vor zwei Wochen habe ich dieses Buch gekauft. |
| Egy órája, hogy elment. | Es ist eine Stunde her, seit er fortgegangen ist |
| Két napja, hogy nem eszik semmit. | Seit zwei Tagen schon isst er nichts mehr. |
| Tíz éve is van már annak, hogy elhagyta az országot. | Es sind wohl schon zehn Jahre her, dass er das Land verlassen hat. |
 |
|
