Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Die Zeitbestimmungen - Az időhatározók
Übersicht
|
Zwischenzeiten |
||||||
Ein deutsches Problem namens "Mit was?" Bestimmung eines Zeitpunktes mit "-kor" Rationalität versus Metaphorik Absolute versus relative Zeitangaben Zwischenzeiten ... und die feinen Unterschiede Einige Adverbien der Zeitbestimmung Ein Artikel statt vieler Worte
|
So, wie man sich ortsbestimmungsgemäß zwischen zwei Stühlen und - damit im übertragenen Sinne auch in großen Schwierigkeiten - befinden kann, ist es auch möglich, zeitbestimmungsgemäß zwischen zwei Terminen in Hektik zu kommen, wenn dieser Zeitzwischenraum zu kurz bemessen ist. Wo wir in beiden Fällen im Deutschen die Präposition "zwischen" benutzen, kann im Ungarischen in beiden Fällen die Präposition "között" verwendet werden.
|
||||||
Autor: Andreas Kraneis
©
2002