Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Die Zeitbestimmungen - Az időhatározók
Übersicht
|
Das Suffix für "mit" |
||
Ein deutsches Problem namens "Mit was?" Das Suffix für "mit" Bestimmung eines Zeitpunktes mit "-kor" Rationalität versus Metaphorik Absolute versus relative Zeitangaben ... und die feinen Unterschiede Einige Adverbien der Zeitbestimmung Ein Artikel statt vieler Worte
|
Im Ungarischen taucht dieses Problem nicht auf. Denn hier wird an die entsprechenden Fragewörter das benötigte Suffix angefügt. Ki?
- Wer? Kivel?
- Mit wem? Und damit sei nun jenes oben erwähnte neue Suffix angesprochen, und zwar "-val/-vel". Es drückt die Bestimmung eines Mittels oder einer Begleitung aus. Ihm entspricht im Deutschen zumeist die Präposition "mit".
|
||
Autor: Andreas Kraneis
©
2002