Die ungarischen Vorsilben und eine kleine Kuriosität
Deutsche Vorsilben und ihre Macken I
Deutsche Vorsilben und ihre Macken II
...und eine kleine Kuriosität
... und ein paar Ausführungen zu ki-Verben
... und ein paar Ausführungen zu be-Verben
... und ein paar Ausführungen zu fel-Verben
... und ein paar Ausführungen zu le-Verben I
... und ein paar Ausführungen zu le-Verben II
... und ein paar Ausführungen zu el-Verben I
... und ein paar Ausführungen zu el-Verben II
... und ein paar Ausführungen zu meg-Verben I
... und ein paar Ausführungen zu meg-Verben II
Die Verbalvorsilben
spielen ja an sich schon eine gewichtige Rolle als Bedeutungsmodifikator
eines Verbs. Sie können aber sogar Betonungsträger eines ganzen
Satzes sein.
Das führt einerseits zu einem Kompetenzgerangel mit dem Verneinungswort
nem, welches ebenfalls eine Vorrangstellung
im Satz einnimmt, so es denn vorhanden ist.
Andererseits führt es zu einer Kuriosität: dass nämlich
Fragesätze mit Verbalvorsilbenschwerpunkt, auf die man sinngemäß
mit Igen oder Nem
antworten würde im positiven Falle nicht Igen
sondern die Vorsilbe als Antwort steht.
Aber dazu später mehr.
In diesem Kapitel soll es zunächst um die wichtigsten Verbalvosilben der ungarischen Sprache gehen; sie charakterisieren vornehmlich Bewegungen, aber nicht nur.
 |
|
