Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Die Verbalvorsilben I- Az igekötők I

 

 

Übersicht

 

Die Vorsilbe fel-

 

Es geht einfach

Es geht aber auch mehr

Deutsche Vorsilben und ihre Macken I

Deutsche Vorsilben und ihre Macken II

Die ungarischen Vorsilben

...und eine kleine Kuriosität

Die Vorsilbe ki-

... und ein paar Ausführungen zu ki-Verben

Die Vorsilbe be-

... und ein paar Ausführungen zu be-Verben

Die Vorsilbe fel-

... und ein paar Ausführungen zu fel-Verben

Die Vorsilbe le-

... und ein paar Ausführungen zu le-Verben I

... und ein paar Ausführungen zu le-Verben II

Die Vorsilbe el-

... und ein paar Ausführungen zu el-Verben I

... und ein paar Ausführungen zu el-Verben II

Die Vorsilbe meg-

... und ein paar Ausführungen zu meg-Verben I

... und ein paar Ausführungen zu meg-Verben II

... und ein paar Ausführungen zu meg-Verben III

(vorläufiges) Resümee

 

Also dass es zu "fel-" auf geht, darf man ruhig wortwörtlich nehmen, denn...

fel- auf-, hinauf-, herauf-

Wenn also ein Verb mit fel- auftaucht, gehts also in irgendeiner Hinsicht immer aufwärts, was ja in unserem Kulturkreis rein gedanklich etwas Positives darstellt - meistens jedenfalls.

Schauen wir uns auch hier mal einige Aufsteiger... äh... Beispiele an:

felmegy hinaufgehen, steigen, in die Höhe gehen
feldolgoz aufarbeiten; (Zutaten, Rohstoffe) verarbeiten
felmond aufsagen, vortragen; (Vertrag, Anstellung) kündigen
felnéz emporschauen, hinaufsehen
felhoz heraufbringen, heraufholen; (Beweis, Schuld) vorbringen
felír aufschreiben; (ein Medikament) verschreiben
felsül sich blammieren; (auf etwas he)reinfallen
felbillen (sich) überschlagen, umkippen
felbont auflösen, aufbrechen, auftrennen
felderül sich aufheitern, sich erheitern

 

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2007

all-forfree.de Counter Service