Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Besitzverhältnisse statt des Genitivs -
Birtokviszony a birtokos eset helyette

 

 

Übersicht

 

Das Possessiv und seine Suffixe für vokalischen Auslaut...

 

Der Genitiv im Deutschen

... und wie er sich äußert

Das Genitiv-s

Des Deutschen Stiefkind

Inflation der Apostrophe

Kein Genitiv im Ungarischen, aber...

...so äußert man ihn dort

Das Possessiv...

... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut...

...und die Ausnahmen

Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut...

...und die Ausnahmen dort

Hinweise zum Satzaufbau

Hervorhebung des Besitzers

Possessiv + Akkusativ

kleine Feinheiten

Der Mehrbesitz...

...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen

...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen

Hervorhebung der mehrfachen Besitzers

Der beifügende Genitiv

Konstruktion des Besitzverhältnisses

Besitzerzeichen auch für den Besitzer

Besitzer im Nominativ

Besitzer im Dativ

Wortfolge wir im Deutschen möglich

Wann braucht man den Artikel und wann nicht?

Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam

Das Besitzzeichen "-é"

"gehören" auf ungarisch

Die Frage nach der Zugehörigkeit

Pluralform des Besitzzeichens

Beispiel für Suffixanhäufung

Die persönlichen Besitzanzeigen

... und ein paar Beispiele

"meines" versus "mein"

Zusammenfassung

 

 

 

 

 

Die Suffixe selber sehen so aus:

  Einzahl Mehrzahl
1.Person -m -nk
2.Person -d -tok, -tek, -tök
3.Person -ja, -je -juk, -jük

Also alle Substantive, die einen Vokal im Auslaut haben, bekommen diese Suffixe einfach angehängt. Wie man sieht, wird in einigen Fällen vokalharmonisch angepasst.

Hier gilt nun wieder das, was schon für die Bildung von Plural und Akkusativ zu beachten war:
"a" und "e" im Auslaut werden zu "á" und "é".

Beispiele:

  kapu
(das Tor)
kifli
(der Kipfel)
szoba
(das Zimmer)
csésze
(die Tasse)
1.P.E. kapum kiflim szobám csészém
2.P.E. kapud kiflid szobád csészéd
3.P.E. kapuja kiflije szobája csészéje
1.P.M. kapunk kiflink szobánk csészénk
2.P.M. kaputok kiflitek szobátok csészétek
3.P.E. kapujuk kiflijük szobájuk csészéjük

Also:
szobám = mein Zimmer
csészéje = seine/ihre Tasse
kaputok = euer Tor
u.s.w.

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2002

all-forfree.de Counter Service