Besitzer im Nominativ
Kein Genitiv im Ungarischen, aber...
... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut...
Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut...
...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen
...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen
Hervorhebung der mehrfachen Besitzers
Konstruktion des Besitzverhältnisses
Besitzerzeichen auch für den Besitzer
Besitzer im Nominativ
Wortfolge wie im Deutschen möglich
Wann braucht man den Artikel und wann nicht?
Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam
Die Frage nach der Zugehörigkeit
Die persönlichen Besitzanzeigen
Für die eben aufgezählten Beispiele gilt ja, dass sie in jeweils zwei Formen genannt wurden, nämlich in der einfachen Form mit dem Besitzenden im Nominativ oder aber der Dativform. Wo liegt nun der Unterschied zwischen diesen Formulierungen?
Grundsätzlich
gilt: beide sind gleichwertig.
Allerdings ist die Bildungsweise mit der Dativform die ursprüngliche
und auch vielfältiger einsetzbar.
Die einfachere
Form mit dem Besitzer im Nominativ ist eine Vereinfachung in der Sprachentwicklung.
Sie kann nur dann benutzt werden, wenn auf das Wort des Besitzenden unmittelbar
das Besitzwort folgt. Aus dieser - und nur aus dieser - Reihenfolge geht
dann die Zusammengehörigkeit jener Wörter eindeutig hervor.
|
|
|
