Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Besitzverhältnisse
statt des Genitivs -
Birtokviszony a birtokos eset helyette
Übersicht
|
Inflation der Apostrophe |
||
Inflation der Apostrophe Kein Genitiv im Ungarischen, aber... ... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut... Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut... ...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen ...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen Hervorhebung der mehrfachen Besitzers Konstruktion des Besitzverhältnisses Besitzerzeichen auch für den Besitzer Wortfolge wir im Deutschen möglich Wann braucht man den Artikel und wann nicht? Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam Die Frage nach der Zugehörigkeit Die persönlichen Besitzanzeigen
|
Ganz aussterben
wird der Genitiv allerdings nicht. Denn Konstruktionen wie "Vaters
Haus", "Mutters Garten" etc. sind schon sehr einfach gestrickt
und haben auch im Englischen überlebt. Es hat sich bei vielen Menschen eingebürgert, das Genitiv-s einfach per Apostroph abzutrennen. So schreiben
viele etwa: Auf die Frage,
warum diese unnötigen Apostrophe gesetzt werden, kommt oft auch die
Antwort: "Es sieht einfach schöner aus." Ganz grotesk aber wird es dann, wenn jedes "s" am Wortende per Apostroph abgetrennt wird. Und das sind nicht immer bloß Genitiv-Endungen sondern oft auch Plural-Endungen oder einfach nur ein simples "s" am Wortende wie in "nichts". Und diesen Schwachsinn hat man nicht aus dem Englischen importiert. Der ist quasi auf dem eigenen Mist gewachsen! Derartige
Beispiele will ich hier nicht aufführen. Es hat genug Beispiele vor
der eigenen Haustür, in Prospekten, Anzeigen etc.
|
||
Autor: Andreas Kraneis
©
2002