Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Besitzverhältnisse
statt des Genitivs -
Birtokviszony a birtokos eset helyette
Übersicht
|
Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam |
||
Kein Genitiv im Ungarischen, aber... ... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut... Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut... ...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen ...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen Hervorhebung der mehrfachen Besitzers Konstruktion des Besitzverhältnisses Besitzerzeichen auch für den Besitzer Wortfolge wie im Deutschen möglich Wann braucht man den Artikel und wann nicht? Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam Die Frage nach der Zugehörigkeit Die persönlichen Besitzanzeigen
|
Noch eine
Besonderheit bei den Besitzverhältnissen. A betegek arca sápadt. - Die Gesichter der Kranken sind blass. A vendégek kalapja és kabátja a fogason van. - Die Hüte und Mäntel der Gäste sind am Kleiderhaken.
Übrigens
lauten die ungarischen Ausdrücke hierfür in der gleichen Reihenfolge:
|
||
Autor: Andreas Kraneis
©
2002