Kein Genitiv im Ungarischen, aber so äußert man ihn dort

Der Genitiv im Deutschen

... und wie er sich äußert

Das Genitiv-s

Des Deutschen Stiefkind

Inflation der Apostrophe

Kein Genitiv im Ungarischen, aber...

...so äußert man ihn dort

Das Possessiv...

... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut...

...und die Ausnahmen

Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut...

...und die Ausnahmen dort

Hinweise zum Satzaufbau

Hervorhebung des Besitzers

Possessiv + Akkusativ

kleine Feinheiten

Der Mehrbesitz...

...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen

...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen

Hervorhebung der mehrfachen Besitzers

Der beifügende Genitiv

Konstruktion des Besitzverhältnisses

Besitzerzeichen auch für den Besitzer

Besitzer im Nominativ

Besitzer im Dativ

Wortfolge wir im Deutschen möglich

Wann braucht man den Artikel und wann nicht?

Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam

Das Besitzzeichen "-é"

"gehören" auf ungarisch

Die Frage nach der Zugehörigkeit

Pluralform des Besitzzeichens

Beispiel für Suffixanhäufung

Die persönlichen Besitzanzeigen

... und ein paar Beispiele

"meines" versus "mein"

Zusammenfassung

Zunächst ein paar Beispiele dafür, was die Ungarn als Genitiv-Ersatz gefunden bzw. entwickelt haben:

a könyvem - mein Buch
a kapud - dein Tor
az órái - seine Uhren
a szobánk - unser Zimmer
az ajtaitok - eure Türen
az idejük - ihre Zeit

az iskola tanulói - die Schüler der Schule
a betegek kezelése - die Behandlung der Kranken
az orvosnak a munkája - die Arbeit des Arztes
a testnek a részei - die Teile des Körpers

Ez a ház az apámé. - Dieses Haus gehört meinem Vater.
A könyv az enyém. - Das Buch ist meines.

Dem aufmerksamen Betrachter dürfte sich nun folgende Frage stellen:
Warum heißt einerseits "mein Buch" auf ungarisch "a könyvem" aber andererseits "Das Buch ist meines" dann "A könyv az enyém"?

Alles wird sich nach und nach klären...

ZURÜCK