Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Wird nun aber nach der Zugehörigkeit einer Sache gefragt, die einem selbst gehört, wird man ganz bestimmt nicht mit seinem eigenen Namen antworten sondern etwa sagen: "Das ist meines." oder "Das sind meine."

Genauso machen das auch die Ungarn und benutzen dafür die persönlichen Besitzpronomen. Diese sind wie auch die persönlichen Formen von Dativ und Akkusativ abgeleitet von den Personalpronomen. Und so sehen sie aus:

Einbesitz
én	ich	enyém	(das) meine
te	du	tied oder tiéd	(das) deine
ő	er, sie, es	övé	(das) seine/ihr
mi	wir	mienk oder miénk	(das) unsere
ti	ihr	tietek oder tiétek	(das) eure
ők	sie	övék	(das) ihre

Mehrbesitz
én	ich	enyéim	(die) meinen
te	du	tieid oder tiéid	(die) deinen
ő	er, sie, es	övéi	(die) seinen/ihren
mi	wir	mieink oder miéink	(die) unseren
ti	ihr	tieitek oder tiéitek	(die) euren
ők	sie	övéik	(die) ihren

Bei einigen Formen sind zwei Möglichkeiten gegeben.
Bevorzugt werden in der Regel die "é"-Formen in der Einzahl und die "e"-Formen in der Mehrzahl.

Es handelt sich übrigens um wunderbare Beispiele, anhand derer man die korrekte Aussprache der ungarischen Vokale lernen kann. Wie schon erwähnt: es gibt im Ungarischen keine Zweilaute "ie" oder "ei", wie wir Deutschen es kennen. Jeder Vokale wird einzeln ausgesprochen und stellt eine eigene Silbe dar.
Das Wort "tieitek" besteht also auch vier Silben: ti-e-i-tek.

Klingt komisch? Na umso besser!

ZURÜCK