Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Besitzverhältnisse
statt des Genitivs -
Birtokviszony a birtokos eset helyette
Übersicht
|
Das Besitzzeichen "-é" |
||
Kein Genitiv im Ungarischen, aber... ... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut... Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut... ...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen ...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen Hervorhebung der mehrfachen Besitzers Konstruktion des Besitzverhältnisses Besitzerzeichen auch für den Besitzer Wortfolge wie im Deutschen möglich Wann braucht man den Artikel und wann nicht? Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam Das Besitzzeichen "-é" Die Frage nach der Zugehörigkeit Die persönlichen Besitzanzeigen
|
Bleibt immer noch die Frage nach folgendem bereits eingangs erwähnten Unterschied offen: Warum heißt einerseits "mein Buch" auf ungarisch "a könyvem" aber andererseits "Das Buch ist meines." dann "A könyv az enyém."? Nun, es gibt neben den Besitzerzeichen, die den deutschen Possessivpronomen entsprechen, noch ein sogenanntes Besitzzeichen.
|
||
Autor: Andreas Kraneis
©
2002