Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Besitzverhältnisse
statt des Genitivs -
Birtokviszony a birtokos eset helyette
Übersicht
|
Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kein Genitiv im Ungarischen, aber... ... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut... Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut... ...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen ...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen Hervorhebung der mehrfachen Besitzers Konstruktion des Besitzverhältnisses Besitzerzeichen auch für den Besitzer Wortfolge wie im Deutschen möglich Wann braucht man den Artikel und wann nicht? Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam Die Frage nach der Zugehörigkeit Die persönlichen Besitzanzeigen
|
Wie also schon bei der Bildung von Plural und Akkusativ muss auch bei der Bildung der Besitzformen auf die Aussprechbarkeit geachtet werden. Will man sich bei konsonantisch auslautenden Worten nicht die Zunge verrenken, muss man auch hier wieder Bindevokale ins Spiel bringen. Die so modifizierten Besitzerzeichen sehen dann folgendermaßen aus:
Wie man sieht,
bietet sich für einige Personen eine enorme Fülle an Bindevokalen. Auch dazu einige Beispiele:
Und all jene Substantive, welche Vokalverkürzungen oder -ausfälle u.Ä. in der Pluralbildung aufweisen, machen das ganze auch bei diesen Formen mit.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autor: Andreas Kraneis
©
2002