Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Besitzverhältnisse statt des Genitivs -
Birtokviszony a birtokos eset helyette

 

 

Übersicht

 

Der Genitiv im Deutschen und wie er sich äußert

 

Der Genitiv im Deutschen

... und wie er sich äußert

Das Genitiv-s

Des Deutschen Stiefkind

Inflation der Apostrophe

Kein Genitiv im Ungarischen, aber...

...so äußert man ihn dort

Das Possessiv...

... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut...

...und die Ausnahmen

Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut...

...und die Ausnahmen dort

Hinweise zum Satzaufbau

Hervorhebung des Besitzers

Possessiv + Akkusativ

kleine Feinheiten

Der Mehrbesitz...

...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen

...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen

Hervorhebung der mehrfachen Besitzers

Der beifügende Genitiv

Konstruktion des Besitzverhältnisses

Besitzerzeichen auch für den Besitzer

Besitzer im Nominativ

Besitzer im Dativ

Wortfolge wie im Deutschen möglich

Wann braucht man den Artikel und wann nicht?

Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam

Das Besitzzeichen "-é"

"gehören" auf ungarisch

Die Frage nach der Zugehörigkeit

Pluralform des Besitzzeichens

Beispiel für Suffixanhäufung

Die persönlichen Besitzanzeigen

... und ein paar Beispiele

"meines" versus "mein"

Zusammenfassung

 

 

 

 

 

Der deutsche Genitiv taucht in drei Konstruktionsformen auf:

das Haus meiner Eltern

des Teufels General

Rudis Werkstatt

Der Besitzende steht also im Genitiv, der Besitz selber ist das Subjekt des Satzes.
Im ersten Beispiel steht der Besitz zuerst und es folgen der oder die Besitzer. Sowohl der Besitzer als auch der Besitz müssen hier durch einen Artikel oder etwa ein Possessivpronomen (mein, dein, sein...) ergänzt werden.

Im zweiten Fall wird zuerst der Besitzer genannt, der Besitz folgt in solchen Fällen stets OHNE Artikel. Das Genitiv-s taucht hier nur bei männlichen und sächlichen Substantiven in der Einzahl auf.

In manchen Fällen kann auch vor dem Besitzer der Artikel weggelassen werden, etwa bei Geschäftsbezeichnungen. In diesen Fällen muss dann auch dem Besitzer - egal welchen Geschlechts - ein "s" angehängt werden.
Bei solchen Konstruktionen steht der Besitzer nur in der Einzahl.

 

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2002

all-forfree.de Counter Service