... und die Ausnahmen dort
Kein Genitiv im Ungarischen, aber...
... und seine Suffixe für vokalischen Auslaut...
Die Suffixe für den konsonantischen Auslaut...
...und die Ausnahmen dort
...für vokalischen Auslaut und seine Ausnahmen
...für konsonantischen Auslaut und die Ausnahmen
Hervorhebung der mehrfachen Besitzers
Konstruktion des Besitzverhältnisses
Besitzerzeichen auch für den Besitzer
Wortfolge wie im Deutschen möglich
Wann braucht man den Artikel und wann nicht?
Einbesitz für mehrere aber nicht gemeinsam
Die Frage nach der Zugehörigkeit
Die persönlichen Besitzanzeigen
Bei den vokalisch
endenden Worten tauchten bereits einige für die Besitzerzeichen spezielle
Ausnahmen in den 3.Personen auf. Ein ähnliches Fänomen tritt
auch bei den konsonantisch auslautenenden Worten auf, hier noch wesentlich
häufiger.
Wie schon
erwähnt fällt in den 3.Personen das "j"
weg - normalerweise.
Doch eine ganze Reihe von Worten bevorzugt doch lieber ein Besitzerzeichen
3.Person mit einem "j":
kalap:
kalapja, kalapjuk
kert: kertje, kertjük
tyúk: tyúkja, tyúkjuk
papír: papírja, papírjuk
szomszéd: szomszédja, szomszédjuk
pad: padja, padjuk
Es ist schwer
hierfür Regeln aufzustellen.
Generell kann man aber sagen: Wörter mit Stammvokalverkürzungen
oder -verlust beanspruchen nie ein "j"
in der 3.Person.
Das gleiche gilt für alle Worte die auf diese Konsonanten enden:
h, j
gy, ly, ny, ty
c, cs, s, sz, z, zs
In einigen Fällen kann man es sich sogar aussuchen:
virág:
virága oder virágja - viráguk
oder virágjuk
újság: újsága oder
újságja - újságuk oder
újságjuk
fillér: fillére oder fillérje
- fillérük oder fillérjük
Für
all diese Fälle gilt: die Ausnahmen sind in den Wörterbüchern
aufgeführt, indem hinter dem Wort nach dem Bindevokal für den
Akkusativ ein "-ja" oder "-je"
vermerkt ist.
|
|
|
