Nachdruck auf die Person
Handlung in der näheren Umgebung
Das Zusammenspiel mit den Demonstrativpronomen
... und wie es im Ungarischen funktioniert
Die Suffix-Formen von "ez" und "az"
Ungarische versus deutsche Sichtweisen
Suffixe für ausländische Ortsbezeichnungen
... und für die ungarischen Ortsnamen
Die Bildung der persönlichen Suffixformen
Auflistung der persönlichen Suffixformen
Beispiele für gehäuftes Auftreten von Suffixen
Allgemeines zu den Postpositionen
Unterschiede zwischen Suffixen und Postpositionen
Auflistung der Postpositionen der Ortsbestimmung
Erläuterungen und Beispiele zu den Postpositionen
Die persönlichen Postpositionen
Zwei Beispiele für die persönlichen Postpositionen
Beispiele für die Anwedung der persönlichen Postpositionen
"unter uns" versus "unter uns"
Postpositionen als Präfixe für Verben
Demonstrativpronomen in Verbindung mit den Postpositionen
... und eine besondere Kurzform
Postpositionen, die auf Hilfe angewiesen sind
... und seine persönlichen Formen
... und seine persönlichen Formen
Ungarische Formen für "zusammen" und "gegenüber"
Bei den Besitzerzeichen
war es bereits erwähnt worden.
Auch hier ist es möglich, den Personen als solchen noch Nachdruck
zu verleihen, indem man den Formen ein Personalpronomen veranstellt.
Auch hier steht in der 3.Person Mehrzahl wieder nur "ő"
statt "ők".
Außerdem werden diese Formen nun zusammengeschrieben:
énbennem, tebenned, őbenne, mibennünk, tibennetek, őbennük
... um mal eine der Reihen als Beispiel für hervorgehobene Personen aufzuzeigen.
Dazu nun ein paar konkrete Beispiele:
| (Én)nálam nincs a te könyved. | Dein Buch ist nicht bei mir. |
| Mindenki (ti)tőletek várja a megoldást. | Jeder von euch wartet auf die Lösung. |
| (Mi)hozzánk ma nem jön senki. | Heute kommt keiner zu uns. |
| (Te)belőled nem lesz semmi! | Aus dir wird nichts! |
| (Ő)róluk beszél most mindenki. | Jeder spricht jetzt über sie. |
| (Ő)rajta van az egész teher. | Auf ihm liegt die ganze Last. |
 |
|
