Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Ortsbestimmungen - Helyeshatározók

 

Übersicht

 

Ausgerechnet 42?!?

 

Allgemeines

Die drei Fragen

Handlung im Inneren

... und ein paar Beispiele

Kleine Zusammenfassung

Handlung an der Oberfläche

... und ein paar Beispiele

Kleine Zusammenfassung

Handlung in der näheren Umgebung

... und ein paar Beispiele

Kleine Zusammenfassung

Das Zusammenspiel mit den Demonstrativpronomen

... und wie es im Ungarischen funktioniert

Die Suffix-Formen von "ez" und "az"

... und von "ezek" und "azok"

Ungarische versus deutsche Sichtweisen

Suffixe für ausländische Ortsbezeichnungen

... und für die ungarischen Ortsnamen

Die Bildung der persönlichen Suffixformen

Auflistung der persönlichen Suffixformen

Nachdruck auf die Person

Beispiele für gehäuftes Auftreten von Suffixen

Die Postpositionen

Allgemeines zu den Postpositionen

Unterschiede zwischen Suffixen und Postpositionen

Auflistung der Postpositionen der Ortsbestimmung

Erläuterungen und Beispiele zu den Postpositionen

Die persönlichen Postpositionen

Zwei Beispiele für die persönlichen Postpositionen

Beispiele für die Anwedung der persönlichen Postpositionen

"unter uns" versus "unter uns"

Postpositionen als Präfixe für Verben

Nachdruck auf die Person

Demonstrativpronomen in Verbindung mit den Postpositionen

... und eine besondere Kurzform

Postpositionen, die auf Hilfe angewiesen sind

"außer" auf ungarisch

... und seine persönlichen Formen

"durch" auf ungarisch

... und seine persönlichen Formen

Weitere Beispiele

Alles ZU VIEL?

Ungarische Formen für "zusammen" und "gegenüber"

... und ein paar Ausführungen dazu

Zusammenfassung

Ausgerechnet 42?!?

...und Englisch ist ja sooo einfach

 

Das sind nun sage und schreibe 42 UB nur allein für die Ortsverhältnisse.
Die Bestimmungen für Zeit sowie Art und Weise folgen erst noch. Doch tauchen viele jener Suffixe und Postpositionen der Ortsbestimmungen auch wieder in Bezug auf Zeit sowie Art und
Weise auf.

"Hilfe, 42 Fälle!" mag wohl die überwiegende Mehrheit denken;

"Ausgerechnet 42 Fälle!" werden wohl nun alle Douglas-Adams-Fans denken, die in der 42 bekanntlich die Antwort auf alle Fragen sehen.

"Schwachsinn! 42 Fälle nur allein dafür!" sind wohl letzten Endes die Gedanken alle Sprachwissenschaftler, denen diese Zahl dann doch den geistigen Horizont sprengt.

Aber wie schon erwähnt:
Man muss zum Einen beim Erlernen der ungarischen Sprache seinen geistigen Horizont erweitern.
Zum Anderen ist in ungarischen Sprachlehrbüchern nie von Fällen oder Kasus die Rede sondern immer nur von Umstandsbestimmungen, die ich hier mit UB abgekürzt habe.

Wo wir Deutschen eine Präposition und den entsprechenden Fall dazu lernen müssen, packen die Ungarn einfach alles in eine Silbe oder ein Wort.
Und fertig ist der Fall - nach Meinung der Sprachwissenschaftler jedenfalls!

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2002

all-forfree.de Counter Service