Für
die Bildung von Verben spielen einige jener eben behandelten Postpositionen
eine Rolle, da sie dann als Präfixe (Vorsilben) auftauchen. Dazu
an anderer Stelle mehr.
Außerdem
kommt dem Wort "túl" noch
eine weitere wichtige Bedeutung zu. Es wird als Kurzform für das
Wort "túlságosan"
benutzt, welches für "übertrieben", "übermäßig"
steht.
Wenn also
den Ungarn etwas zu lang, zu breit, zu kurz, zu teuer, zu langweilig,
zu blöd usw. erscheint oder sich sonst irgendwie jenseits aller rationalen
Vorstellungen befindet, benutzen sie "túlságosan"
oder einfach "túl" in Verbindung
mit dem entsprechenden Eigenschaftswort:
túl(ságosan)
sok |
zu
viel |
túl(ságosan)
drága |
zu
teuer |
Aber auch
dazu an anderer Stelle mehr.
|