Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Ortsbestimmungen - Helyeshatározók

 

Übersicht

 

Das Zusammenspiel der Suffixe mit den Demonstrativpronomen im Ungarischen

 

Allgemeines

Die drei Fragen

Handlung im Inneren

... und ein paar Beispiele

Kleine Zusammenfassung

Handlung an der Oberfläche

... und ein paar Beispiele

Kleine Zusammenfassung

Handlung in der näheren Umgebung

... und ein paar Beispiele

Kleine Zusammenfassung

Das Zusammenspiel mit den Demonstrativpronomen

... und wie es im Ungarischen funktioniert

Die Suffix-Formen von "ez" und "az"

... und von "ezek" und "azok"

Ungarische versus deutsche Sichtweisen

Suffixe für ausländische Ortsbezeichnungen

... und für die ungarischen Ortsnamen

Die Bildung der persönlichen Suffixformen

Auflistung der persönlichen Suffixformen

Nachdruck auf die Person

Beispiele für gehäuftes Auftreten von Suffixen

Die Postpositionen

Allgemeines zu den Postpositionen

Unterschiede zwischen Suffixen und Postpositionen

Auflistung der Postpositionen der Ortsbestimmung

Erläuterungen und Beispiele zu den Postpositionen

Die persönlichen Postpositionen

Zwei Beispiele für die persönlichen Postpositionen

Beispiele für die Anwedung der persönlichen Postpositionen

"unter uns" versus "unter uns"

Postpositionen als Präfixe für Verben

Nachdruck auf die Person

Demonstrativpronomen in Verbindung mit den Postpositionen

... und eine besondere Kurzform

Postpositionen, die auf Hilfe angewiesen sind

"außer" auf ungarisch

... und seine persönlichen Formen

"durch" auf ungarisch

... und seine persönlichen Formen

Weitere Beispiele

Alles ZU VIEL?

Ungarische Formen für "zusammen" und "gegenüber"

... und ein paar Ausführungen dazu

Zusammenfassung

Ausgerechnet 42?!?

...und Englisch ist ja sooo einfach

 

Im Ungarischen aber nehmen sowohl das Objekt als auch das Pronomen die Fallkennzeichnung an - der Artikel dagegen bleibt stets unverändert.

Nominativ ez a fa
Dativ ennek a fának
Akkusativ ezt a fát


Der Genitiv existiert als solcher im Ungarischen nicht, daher wird er hier weggelassen.

Den beiden Demonstrativpronomen ez und az wird also - wie man sieht - auch in diesen Fällen das entsprechende Suffix angefügt.

Ungewöhnlich aber wird es, wenn man nun jene eben vermittelten Suffixe ins Spiel bringt. Denn was im Deutschen gar nicht möglich ist, ist im Ungarischen ein Gebot:
Das Demonstrativpronomen nimmt stets auch das Suffix des Objektes an, auf das es sich bezieht. Und dabei finden sehr oft Konsonantenangleichungen statt:

ebben a fában in diesem Baum
erre a fára auf diesen Baum
ettől a fától von diesem Baum (weg)


Diese Bildungsvorschrift ist wohl auch einer der Gründe, warum man jene Suffixe als Fälle bezeichnet.

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2002

all-forfree.de Counter Service