"van" statt "lenni"
Objekte der deutschen Sprache I
Objekte der deutschen Sprache II
Die Präsensformen von "sein" im Ungarischen
"van" statt "lenni"
Die (meist überflüssigen) Personalpronomen
... und die Besonderheit in den 3.Personen
Es gibt kein Perfekt, die Erste
Es gibt kein Perfekt, die Zweite
Ganz wichtig aber ist der folgende Hinweis: in ungarischen Wörterbüchern werden Verben nicht im Infinitiv aufgeführt sondern in der Form der 3.Person Einzahl Präsens unbestimmte Konjugation.
Dies hat
seinen Grund darin, dass diese Form im Gegensatz zum Infinitiv aussagekräftiger
ist. Denn in den meisten Fällen ist sie identisch mit dem Wortstamm,
hat also keinerlei Endungen.
Bei einer Gruppe von Verben, die eine kleine Ausnahme machen, endet sie
auf "-ik" und kennzeichnet somit
die leicht modifizierte Konjugation. Aus dem Infinitiv allein wäre
dies nicht ersichtlich.
Daher wird man auf der Suche nach dem Stichwort "lenni" nur zwei Verweise finden: einmal zu "van" - also "sein" - und einmal zu "lesz" - also "werden".
Um keine Verwirrung zu stiften, werden von nun an alle Verben in der Form genannt, wie sie in den Wörterbüchern üblich sind.
 |
|
