Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Das Verb "sein" - Az ige "van"

 

 

Übersicht

 

Die Vergangenheit des Seins

 

Am Anfang war das Sein

Was ist die Kopula?

Objekte der deutschen Sprache I

Objekte der deutschen Sprache II

Die Nominalsätze

Die Kopula im Ungarischen

Die Präsensformen von "sein" im Ungarischen

Zweimal "lenni"

"van" statt "lenni"

Die (meist überflüssigen) Personalpronomen

"es ist" auf ungarisch I

"es ist" auf ungarisch II

Die Verneinung des Seins

... und die Besonderheit in den 3.Personen

"haben" auf ungarisch

"Es WAR einmal..."

Die Vergangenheit des Seins

Einige Beispiele

Ein bisschen Wiederholung

Die Vergangenheit von "haben"

Es gibt kein Perfekt, die Erste

Es gibt kein Perfekt, die Zweite

Sein oder Nichtsein...

 

 

 

Und so sieht die Konjugation für die Vergangenheit von "van" aus.

(én) voltam ich war
(te) voltál du warst
(ő) volt er/sie/es war
(mi) voltunk wir waren
(ti) voltatok ihr wart
(ők) voltak sie waren


Wie man hier nun sehen kann, stehen hinter den 3.Personen keine Striche mehr. Denn in der Vergangenheit existiert die Kopula für jede Person.

Vielleicht mag der eine oder andere ja an Elektrizität denken, wenn er die Vergangenheitskonjugation so durchliest; aber mit Allessandro Volta, nach dem die Einheit der elektrischen Spannung benannt wurde, hat der Wortstamm "volt" nichts zu tun.

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service