Die (meist überflüssigen) Personalpronomen

Am Anfang war das Sein

Was ist die Kopula?

Objekte der deutschen Sprache I

Objekte der deutschen Sprache II

Die Nominalsätze

Die Kopula im Ungarischen

Die Präsensformen von "sein" im Ungarischen

Zweimal "lenni"

"van" statt "lenni"

Die (meist überflüssigen) Personalpronomen

"es ist" auf ungarisch I

"es ist" auf ungarisch II

Die Verneinung des Seins

... und die Besonderheit in den 3.Personen

"haben" auf ungarisch

"Es WAR einmal..."

Die Vergangenheit des Seins

Einige Beispiele

Ein bisschen Wiederholung

Die Vergangenheit von "haben"

Es gibt kein Perfekt, die Erste

Es gibt kein Perfekt, die Zweite

Sein oder Nichtsein...

Schauen wir uns noch einmal die Konjugationstabelle von vorhin an...

Die Personalpronomen stehen in Klammern. Aber warum?

Ganz einfach: im Ungarischen existiert für jede Person eine eigene Konjugationsendung. Die Information über die Person und die Zahl stecken also schon im Verb drin. Das Personalpronomen nochmals zu nennen, wäre doppelt gemoppelt, worauf die Ungarn allerdings nur dann Wert legen, wenn sie der entsprechenden Person Nachdruck verleihen wollen. Ansonsten wird das Pronomen weggelassen!

Und ganz wichtig : es gibt im Ungarischen keine grammatikalischen Geschlechter! Das wird so konsequent durchgezogen, dass nicht einmal im Personalpronomen der 3.Person Einzahl ein Unterschied zu sehen.
"ő" steht also für unser "er/sie/es". Das Geschlecht eines Lebewesens wird aus dem Kontext deutlich und wenn nötig anderweitig kenntlich gemacht.

ZURÜCK