Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Das Verb "sein" - Az ige "van"

 

 

Übersicht

 

Einige Beispiele

 

Am Anfang war das Sein

Was ist die Kopula?

Objekte der deutschen Sprache I

Objekte der deutschen Sprache II

Die Nominalsätze

Die Kopula im Ungarischen

Die Präsensformen von "sein" im Ungarischen

Zweimal "lenni"

"van" statt "lenni"

Die (meist überflüssigen) Personalpronomen

"es ist" auf ungarisch I

"es ist" auf ungarisch II

Die Verneinung des Seins

... und die Besonderheit in den 3.Personen

"haben" auf ungarisch

"Es WAR einmal..."

Die Vergangenheit des Seins

Einige Beispiele

Ein bisschen Wiederholung

Die Vergangenheit von "haben"

Es gibt kein Perfekt, die Erste

Es gibt kein Perfekt, die Zweite

Sein oder Nichtsein...

 

 

 

Diese Formen der Vergangenheit werden nun genauso eingesetzt wie im Deutschen auch. Aus diesem Grund nehme ich die gleichen Beispiele vom Präsens und setze sie nun in die Präteritumsformen.
Die Verneinung wird stets mit "nem" gebildet.

Orvos voltam. - Nem voltam orvos. Ich war Arzt. - Ich war kein Arzt.
Beteg voltál. - Nem voltál beteg. Du warst krank. - Du warst nicht krank.
Jó volt (az)? - Nem volt jó (az)? War es gut? - War es nicht gut?
Ott volt telefon. - Ott nem volt telefon. Dort gab es ein Telefon. - Dort gab es kein Telefon
Fáradtak voltunk. - Nem fáradtak voltunk. Wir waren müde. - Wir waren nicht müde.
Diákok voltatok. - Nem voltatok diákok. Ihr ward Studenten. Ihr ward keine Studenten.
Rosszak voltak (ezek)? - Nem voltak rossz (ezek)? Waren sie schlecht? - Waren sie nicht schlecht?
A gyerekek itt voltak. - A gyerekek nem voltak itt. Die Kinder waren hier. - Die Kinder waren nicht hier.

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service