... und Verben mit stabilen Wortstämmen
Wieviel Information steckt in einem Verb?
Die Entwicklung hin zum Einfacheren
... und etwa über einen bereits toten Modus.
Vor- und Nachteile des Passivs
Bestimmte und unbestimmte Konjugation
Verbalvosilben im Deutschen, die erste
Verbalvorsilben im Deutschen, die zweite
... und Verben mit stabilen Wortstämmen
Eine durchaus positive Eigenschaft der ungarischen Verben ist, dass sie in ihrem Wortstamm konstant sind. Natürlich gibt es einige Ausnahmen, aber die sind bei weitem nicht so zahlreich wie im Deutschen, und sie lassen sich auch recht einfach an ihrer Form erkennen. Allerdings sind diese Ausnahmen - wie sollte es auch anders sein - ausgerechnet jene Verben, die besonders häufig vorkommen. Das ist aber auch wieder ein Vorteil, denn so prägt man sich diese Formen recht schnell ein.
Im Gegensatz
dazu muss sich ein Deutsch Lernender mit "starken" und "schwachen"
Verben herumschlagen, auf dass man die richtige Form für die richtige
Zeit finde.
Immerhin - allen Sprachpuristen zum Trotz - findet auch hier ein Wandel
hin zum Einfacheren statt. Man sagt zum Beispiel nicht mehr "ich
buk" sondern "ich backte".
Und dran
denken: im Ungarischen gibt es kein "haben".
Einige jener Verben wie "sollen", "müssen", "brauchen"
etc., die im Deutschen als Hilfsverben existieren, tauchen im Ungarischen
oft nur als Partikeln auf und werden durch ganz bestimmte Konstruktionen
andewendet.
Wie diese Formen gebildet werden, kann der Interessierte ja bereits im
Kapitel über Dativ und Akkusativ
erfahren.
 |
|