Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Die Verben - Az igék

 

 

Übersicht

 

Aktiv und Passiv

 

Der Schrecken aller Sprachen

Wieviel Information steckt in einem Verb?

Tätigkeiten und Personen

Einzahl und Mehrzahl

Die (einfachen) Zeitformen...

...und die zusammen gesetzten

Die Entwicklung hin zum Einfacheren

Die Zeitformen im Ungarischen

Die Modi eines Verbs...

... und etwa über einen bereits toten Modus.

Aktiv und Passiv

Intransitive Verben

Vor- und Nachteile des Passivs

Das Passiv im Ungarischen

Bestimmte und unbestimmte Konjugation

Verbalvosilben im Deutschen, die erste

Verbalvorsilben im Deutschen, die zweite

Ungarische Verbalvorsilben...

... und Verben mit stabilen Wortstämmen

 

 

Und was hat es nun mit Aktiv und Passiv auf sich?
Viele Menschen können damit nicht sofort etwas anfangen. Wenn dann allerdings die alternativen Bezeichnungen "Tätigkeitsform" und "Leideform" fallen, ist meist klar, was gemeint ist.

AKTIV Ich sehe es. Ich sah es.
PASSIV Es wird (von mir) gesehen. Es wurde (von mir) gesehen.

Das Subjekt eines Passiv-Satzes ist also nicht identisch mit demjenigen, der die Handlung ausführt.
Das Besondere aber ist, dass Passiv-Sätze immer nur mit zielenden (transitiven) Verben gebildet werden können, also Verben, die ein Objekt erfordern.

So ist "Ich sehe" kein vollständiger Satz, denn irgendwas musste ja gesehen worden sein, im Notfall eben nur ein "es". Aber dieses "es" ist das Objekt.

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service