Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Die Verben - Az igék

 

 

Übersicht

 

Verbalvorsilben im Deutschen, die Erste

 

Der Schrecken aller Sprachen

Wieviel Information steckt in einem Verb?

Tätigkeiten und Personen

Einzahl und Mehrzahl

Die (einfachen) Zeitformen...

...und die zusammen gesetzten

Die Entwicklung hin zum Einfacheren

Die Zeitformen im Ungarischen

Die Modi eines Verbs...

... und etwa über einen bereits toten Modus.

Aktiv und Passiv

Intransitive Verben

Vor- und Nachteile des Passivs

Das Passiv im Ungarischen

Bestimmte und unbestimmte Konjugation

Verbalvosilben im Deutschen, die erste

Verbalvorsilben im Deutschen, die zweite

Ungarische Verbalvorsilben...

... und Verben mit stabilen Wortstämmen

 

 

Eine uns aus dem Deutschen bekannte Eigenschaft, die vielen Deutsch Lernenden graue Haare beschehrt, sind die Verbalvorsilben.
Sie ändern die Grundbedeutung eines Verbes oft sehr stark ab.

So versteht man unter dem Verb "laufen" eine Art der Fortbewegung.

Mit "einlaufen" dagegen meint man dann schon eher, dass ein Läufer sein Ziel erreicht. Gemeint sein kann aber auch, dass ein Wollpullover nach dem Waschen sich so weit zusammengezogen hat, dass er selbst einer Puppe zu klein ist.

Nun solche Sperenzchen kennt man auch aus anderen Sprachen.

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service