Man HAT und MUSS nicht!

Gedanken von 
Friedrich Dürrenmatt

Eine der schwersten 
Sprachen?

Sprachverwandtschaften 
in Europa

Italien = Olaszország !

Ungarn = Magyar(en)

Die Hunnen-Legende

Woher kommt der "Ungar"?

Verstehen Ungarn Finnisch?

Erfolgreich integriert aber nicht assimiliert

Eingangs-Betonung

Ein Wortungeheuer?

Agglutinierendes

Vokalharmonie

Suffixe gleich Fälle?!?

Man HAT und MUSS nicht!

Wortspielerei statt fester Reihenfolge

Bestimmt oder unbestimmt?

Nix männlich, weiblich 
oder sächlich!

Eine lebendige, aktive
Sprache

Nur mit Tricks übersetzbar: momentanes und frequentatives Verb

Resümee

Eine weitere Eigenart des Ungarischen:
Es gibt so gut wie keine Hilfsverben. Einzig das Verb "sein" kann man im Ungarischen in etwa so antreffen wie im Deutschen. Allerdings lässt man es in den 3.Person oft weg.

"haben" tut man im Ungarisch nicht.

"Nekem van időm" - "Ich habe Zeit."
"Nekem nincs időm" - "Ich habe keine Zeit."

Wörtlich übersetzt bedeutet dies in etwa:
"Mir ist vorhanden/ ist nicht vorhanden meine Zeit." - also eine Umschreibung des Besitzes oder Nichtbesitzes mit Hilfe des Dativ.

Auch "müssen" tut man im Ungarischen nicht sondern es ist ein Zwang, der einem gegeben ist.

"Nekem mondanom kell valamit neked." - "Ich muss dir was sagen."

Auch hier die wörtliche Bedeutung: "Mir ist nötig dir etwas sagen."

ZURÜCK