Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Weitere Besonderheit:
Der moderne Ungar liebt die aktive Form der Sprache. Passivkonstruktionen, in denen vor allem der deutsche Amtsschimmel gern wiehert, gibt es im Ungarischen Gott-sei-Dank nicht mehr - was nicht heißen soll, dass ungarische Beamte ihre Untergebenen grundsätzlich auf Händen tragen und allgemein verständliche Schreiben formulieren.

Apropos Gott: die einzige Schrift, in der noch Passivausdrücke vorkommen, ist die Heilige welche. Doch ist es wohl auch hier nur noch eine Frage der Zeit bzw. des Zeitgeistes, bis eine modernisierte Fassung der Bibel erscheint.

ZURÜCK