Verstehen Ungarn Finnisch?
Gedanken
von
Friedrich Dürrenmatt
Sprachverwandtschaften
in Europa
Verstehen Ungarn Finnisch?
Erfolgreich integriert aber nicht assimiliert
Wortspielerei statt fester Reihenfolge
Nix
männlich, weiblich
oder sächlich!
Eine
lebendige, aktive
Sprache
Nur mit Tricks übersetzbar: momentanes und frequentatives Verb
Wie bereits
erwähnt sind die Ungarn im Ursprung kein europäisches Volk.
Die
Vorfahren der Ungarn müssen irgendwo in der Gegend des Ural ihren Ursprung
gehabt haben. Zusammen mit den Finnen, den Esten, Kareliern, Liven, den
Komi, Mari, Udmurten, Nenzen und noch vielen anderen bilden sie daher die
Uralische Sprachfamilie.
Schätzungsweise vor etwa 4000 bis 5000 Jahren löste sich die
damalige finno-ugrische Sprachgemeinschaft auf. Seit dieser Zeit also
gingen Ungarn und Finnen schon getrennte Wege.
Da ich immer wieder gefragt werde, ob man als ungarisch Sprechender nicht
auch finnisch recht gut verstehen könnte, antworte ich jedesmal:
"NEIN! Nach über 4000
Jahren Trennung haben sich diese Sprachen viel zu weit auseinander
entwickelt. Oder kannst Du mit Deinen Deutsch-Kenntnissen einen albanisch,
litauisch oder irisch Sprechenden verstehen?"
 |
|
