Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Zahlen und Zeiten - Számok és idők
Übersicht
|
Ein wenig deutsche Zähllogik |
||
Was sind Kardinal- und was sind Ordinalzahlen? Immer schön von links nach rechts Die Kardinalzahlen von Null bis Neun ...von Zwanzig bis Neunundzwanzig ...von Dreißig bis Neununddreißig ... und noch ein paar Beispiele dazu ... und Alternativen in der Schreibweise ... und ein paar Beispiele dazu Schreibweise der Dezimalzahlen ... und das Trennzeichen für Tausender Das deutsche Problem der Viertelstunden Eine Gemeinsamkeit von Ungarn und Ostdeutschen ... und Ausnahmen in Form von Stoffen Maßangaben immer in der Einzahl! Ein wenig deutsche Zähllogik ... und noch mehr russische Zähllogik |
Das alles ist für uns Deutsche sehr gewöhnungsbedürftig. Schließlich wachsen wir ja in der Konvention auf, dass mehrere Dinge ja auch eine Mehrzahl darstellen. Allerdings hat die deutsche Sprache eine sehr eigene Logik entwickelt, wenn es um Maßangaben in gebrochenen Zahlenangaben geht: eine halbe
Stunde -> Einzahl Wenn also mit konkreten Zahlenangaben hantiert wird, deren Beträge kleiner als EINS sind, wird trotzdem die Mehrzahl benutzt. Da ist es doch einfacher, wenn wie im Ungarischen prinzipiell nach Zahlenangaben jedweder Art die Einzahl folgt.
|
||
Autor: Andreas Kraneis
© 2003