Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Zahlen und Zeiten - Számok és idők
Übersicht
|
Eine Gemeinsamkeit von Ungarn und Ostdeutschen |
||||||||||||||||||||||
Was sind Kardinal- und was sind Ordinalzahlen? Immer schön von links nach rechts Die Kardinalzahlen von Null bis Neun ...von Zwanzig bis Neunundzwanzig ...von Dreißig bis Neununddreißig ... und noch ein paar Beispiele dazu ... und Alternativen in der Schreibweise ... und ein paar Beispiele dazu Schreibweise der Dezimalzahlen ... und das Trennzeichen für Tausender Das deutsche Problem der Viertelstunden Eine Gemeinsamkeit von Ungarn und Ostdeutschen ... und Ausnahmen in Form von Stoffen Maßangaben immer in der Einzahl! ... und noch mehr russische Zähllogik |
Warum ich das nun alles erklärt habe? Nun, die Ungarn "ticken" gewissermaßen wie die Ostdeutschen und machen so auch die Viertelstundenangaben. Und in der Hinsicht sind sich die Ungarn einig. Eine Formulierung in der Art von "Viertel nach Zwei" wird zwar auch verstanden, üblich ist aber die Angabe à la "Viertel Drei". Aus diesem Grund habe ich in der folgenden Tabelle beide deutschen Gewohnheiten zur Zeitangabe berücksichtigt.
Wie man ebenfalls sieht, wird auch im Ungarischen bei Viertelstundenangaben das "Uhr" - also "óra" - nach der Stundenzahl weggelassen.
|
||||||||||||||||||||||
Autor: Andreas Kraneis
© 2003