Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Zahlen und Zeiten - Számok és idők
Übersicht
|
Das ungarische Datum |
||
Was sind Kardinal- und was sind Ordinalzahlen? Immer schön von links nach rechts Die Kardinalzahlen von Null bis Neun ...von Zwanzig bis Neunundzwanzig ...von Dreißig bis Neununddreißig ... und noch ein paar Beispiele dazu Das ungarische Datum ... und Alternativen in der Schreibweise ... und ein paar Beispiele dazu Schreibweise der Dezimalzahlen ... und das Trennzeichen für Tausender Das deutsche Problem der Viertelstunden Eine Gemeinsamkeit von Ungarn und Ostdeutschen ... und Ausnahmen in Form von Stoffen Maßangaben immer in der Einzahl! ... und noch mehr russische Zähllogik |
Weil bereits von den Jahreszahlen die Rede war: im Ungarischen liest man Jahreszahlen stets wie eine normale Zahl. Man hackt sie also nicht auseinander, wie es im süddeutschen Sprachraum ("neunzehn achtundsechzig") oder im Englischen üblich ist ("nineteen sixtyeight"), oder erfindet, wie im Standard-Deutschen, eigene Zählregeln, die mathematisch unkorrekt wären ("neunzehnhundertachtundsechzig"). Bei Datumsangaben
haben die Ungarn genau die entgegengesetzte Schreibweise der Deutschen
entwickelt. Es handelt
sich bei diesem Datum also um den siebten Februar zweitausenddrei.
|
||
Autor: Andreas Kraneis
© 2003