Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv
Zahlen und Zeiten - Számok és idők
Übersicht
|
Die Phasen des Tages |
||||||||||||||
Was sind Kardinal- und was sind Ordinalzahlen? Immer schön von links nach rechts Die Kardinalzahlen von Null bis Neun ...von Zwanzig bis Neunundzwanzig ...von Dreißig bis Neununddreißig ... und noch ein paar Beispiele dazu ... und Alternativen in der Schreibweise ... und ein paar Beispiele dazu Schreibweise der Dezimalzahlen ... und das Trennzeichen für Tausender Das deutsche Problem der Viertelstunden Eine Gemeinsamkeit von Ungarn und Ostdeutschen Die Phasen des Tages ... und Ausnahmen in Form von Stoffen Maßangaben immer in der Einzahl! ... und noch mehr russische Zähllogik |
Selbstverständlich könnte man auch sagen: "negyed tizenöt" statt "negyed három", was auf Deutsch "Viertel Fünfzehn" oder "Viertel nach Vierzehn" bedeuten würde. Aber das ist weder im Deutschen noch im Ungarischen üblich weil in der Regel unnötig. Nachts um "Viertel Drei" schläft so ziemlich jeder. Sollte es aber doch einmal notwendig sein, auf die genaue Tageszeit bei Zwölfstunden-Zeitangaben hinzuweisen, fügt man im Ungarischen dann die entsprechende Phase des Tages hinzu:
|
||||||||||||||
Autor: Andreas Kraneis
© 2003