Der ungarische Dativ
Der Akkusativ im Deutschen und wie er gebildet wird
Der Akkusativ im Deutschen und welche Zweifelsfälle er produziert
Die persönlichen Akkusativformen
Der ungarische Dativ
Kommen wir zum Dativ im Ungarischen.
Auch im Ungarischen kennt man die Bezeichnung "dativus", aber gebräuchlicher ist der Ausdruck "részeshatározó eset". Dies bedeutet übersetzt in etwa "Fall für die Bestimmung der Beteiligten". Das dürfte auf jeden Fall mehr Aussagekraft haben als der pure Ausdruck "Dativ."
Der Dativ im engeren Sinn taucht im Ungarischen deutlich seltener auf als im Deutschen, vor allem, weil sich seine Bedeutung auf die des indirekten Objektes reduziert und Präpositionen, die den Dativ verlangen, nicht existieren.
Die Bildung des Dativ ist äußerst einfach:
an das entsprechende Substantiv wird je nach Vokalismus das Suffix "-nak" bzw. "-nek" angefügt. Dieses Suffix entspricht übrigens auch der deutschen Präposition "für". Siehe unter "Rettet DEM Dativ".
Bindevokale
werden für dieses Suffix nicht benötigt!
Es gilt aber die schon vom Plural und dem Akkusativ her bekannte Regelung:
ein "a" oder "e"
im Auslaut eines vokalisch endenden Wortes werden zu "á"
bzw. "é".
Dazu einige Beispiele:
| Nominativ | Dativ |
| apa (der Vater) | apának (dem Vater) |
| fa (der Baum) | fának (dem Baum) |
| utca (die Straße) | utcának (der Straße) |
| hatalom (die Macht) | hatalomnak (der Macht) |
| teher (die Last) | tehernek (der Last) |
Wie man also sieht: die ganzen Sonderfälle von Stammvokalverkürzung bzw. -wegfall oder gar Änderungen in der Reihenfolge spielen beim Dativ Singular keine Rolle!
 |
|
