Die persönlichen Akkusativformen
Der Akkusativ im Deutschen und wie er gebildet wird
Der Akkusativ im Deutschen und welche Zweifelsfälle er produziert
Die persönlichen Akkusativformen
So wie die Substantive können natürlich auch die Personalpronomen in die entsprechende Akkusativform gebracht werden. Allerdings funktioniert das ein wenig anders als nur durch simples Anfügen eines -t.
| Nominativ | Akkusativ | ||
| én | ich | engem(et) | mich |
| te | du | téged(et) | dich |
| ő | er, sie, es | őt | ihn, sie, es |
| mi | wir | minket oder bennünket | uns |
| ti | ihr | titeket oder benneteket | euch |
| ők | sie | őket | sie |
Das Suffix "-et" wird in der 1. und 2. Person Einzahl meistens weggelassen.
Erinnert
sei wieder an die genaue Aussprache der Worte:
őt = ihn, sie, es
aber
öt = fünf
Wie schon
im Einleitungskapitel erwähnt, gibt es im Ungarischen zwei Konjugationen:
eine bestimmte und eine unbestimmte.
Etwas verwirrend ist nun die Konjugation jener Verben, die sich aus jenen
persönlichen Akkusativformen ergibt. Denn die Akkusativformen der
1. und 2.Personen bedingen die unbestimmte Konjugation.
Die 3.Personen aber verlangen die bestimmte Konjugation.
Wie diese
Konjugationen genau aussehen, wird noch an anderer Stelle genauer beschrieben.
Hier sollen zunächst nur ein paar Beispiele folgen:
Ők
szeretnek téged.
- Sie lieben dich.
aber
Ők szeretik őt. - Sie lieben ihn/sie/es.
Hogy
hívnak téged?
- Wie heißt du?
aber
Hogy hívják őt? - Wie
heißt er/sie/es?
Was die beiden
letzten Sätze angeht: die Ungarn kennen kein Verb "heißen".
Dieses wird umschrieben durch das Verb "hív"
(rufen), und zwar durch die 3.Person Mehrzahl.
Sinngemäß übersetzt lauten die Übersetzungen jener
Sätze also: "Wie rufen sie dich?" bzw. "Wie rufen
sie ihn/sie/es?"
 |
|
