Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Die Zeitangaben - Az idők megadásak

 

 

Übersicht

 

... und eine Anmerkung zum Monat Mai

 

Einführungsworte

Die Uhrzeit in Stunden und Minuten

Die weiteren Zeiteinheiten

Etwas über Sekunden, Tage und Wochen...

... und über den Monat

Die Wochentage...

... im Fünf-Sprachen-Vergleich

Der Montag

Der Dienstag

Der Mittwoch

Der Donnerstag

Der Freitag

Der Sonnabend

Der Sonntag

Die Monatsnamen

... und eine Anmerkung zum Mai

Die Frage nach dem Datum

Das Datum als Ordnungszahl

... und als Kardinalzahl

Monatsnamen als Zahlen

... und das Problem mit der Eindeutigkeit

Zeitadverbien

 

 

 

 

Nun sollte es nicht allzu schwer fallen, sich diese geringfügig veränderten Namen zu merken. Und falls man mal eine jener im Deutschen nicht mehr existierenden Endsilben vergisst, ist das auch nicht weiter tragisch... bis auf den Monat "Mai".

Dran denken: der Monat "Mai" heißt auf ungarisch "május".
Das Wort "mai" dagegen bedeutet "heutig, zeitgemäß, neuzeitlich".
Und dran denken: "a" und "i" werden deutlich arikuliert und nicht zu einem Mischlaut zusammengefasst, wie das im Deutschen der Fall ist.

"a mai ifjúság" ist also "die heutige Jugend."

Denn das Wort "máj" existiert ebenfalls und ist etwas ganz anderes: nämlich "die Leber"!

A mai ifjúság nem szeret májat. Die heutige Jugend mag keine Leber.

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service