Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Die Zeitangaben - Az idők megadásak

 

 

Übersicht

 

Der Freitag

 

Einführungsworte

Die Uhrzeit in Stunden und Minuten

Die weiteren Zeiteinheiten

Etwas über Sekunden, Tage und Wochen...

... und über den Monat

Die Wochentage...

... im Fünf-Sprachen-Vergleich

Der Montag

Der Dienstag

Der Mittwoch

Der Donnerstag

Der Freitag

Der Sonnabend

Der Sonntag

Die Monatsnamen

... und eine Anmerkung zum Mai

Die Frage nach dem Datum

Das Datum als Ordnungszahl

... und als Kardinalzahl

Monatsnamen als Zahlen

... und das Problem mit der Eindeutigkeit

Zeitadverbien

 

 

 

 

"péntek" ist auch wieder eine Dauerleihgabe des Slawischen ans Ungarische. Das russische "pjatniza" bedeutet nichts spektakuläreres als "fünfter Tag".
Die deutsche und englische Bezeichnung geht auf die germanische Muttergöttin "Freyja" zurück. Fürs französische Pendant "vendredi" ist die Göttin "Venus" verantwortlich.

Übrigens gilt "péntek tizenharmadika", also "Freitag, der 13.", in Ungarn nicht als Unglückstag.
In Italien ist es übrigens "Freitag, der 17.", der als Unglückstag verschrieen ist. Angeblich soll dies daran liegen, dass die Siebzehn als römische Zahl geschrieben zunächst XVII ergibt. Stellt man die Buchstaben ein wenig um, erhält man "VIXI" - lateinisch für "ich bin tot".

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service