Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Das Präsens - A jelen idő

 

 

Übersicht

 

... und das "Bitte schön!"

 

Vom Sinn der Gegenwart

(Noch einmal) Das Sein-Verb

Vokalharmonie

Zwei
Konjugations-formen

Überblick über die Suffixe der unbestimmten Konjugation

Personal- pronomen nicht unbedingt nötig

Varianten bei den hochvokalischen Verben

Und bei Mischfällen?

Grammatikalische Hilfe zur Aussprache

... und ein wenig Wahlfreiheit

Eine Ausnahme für die 2.Person Einzahl

Nachdruck auf die Person

Die Pronomen für die höfliche Anrede

Die Unterschiede zwischen "maga" und "ön"

3.Personen für die höfliche Anrede

Beispiele für die höfliche Anrede

Ein wenig Bewegung

Das Kommen...

... und Gehen...

... und unterschiedliche Sichtweisen

Ein paar Beispiele

Sieben kleine Unregelmäßige auf einen Streich

... und ihre Konjugation

Aber siehe!

"iszik" ist tiefvokalisch

Die ik-Verben

Beispiele für die Konjugation der ik-Verben

Aufführung der Besonderheiten der ik-Verben

Die fünf Verben mit v-Stamm

... und ihre Konjugation

... und ein paar Beispiele

Der Unterschied zwischen "" und "főz"

Was haben eine "Frau" und das "wachsen" gemeinsam?

Der Einstieg in die bestimmte Konjugation

Eine Sonderform und die berühmten drei Worte

... und ein paar Erklärungen dazu

... und darfs noch ein Bindevokal dazu sein?

Ein wenig über das Wesen der bestimmten Konjugation

Die Endungen für tiefvokalische Verben

... und zwei weitere Beispiele

Die Endungen für die hochvokalischen Verben

... und für solche mit labialem Stammvokal

Eine ungarische Bitte...

... und das "Bitte schön!"

Und der Dank dafür

Werbung lügt! Auch bei der Aussprache!

Zwei Verben, die man unbedingt kennen und verstehen sollte

Einige kurze aber häufige Wendungen.

Ausnahmen bei der bestimmten Konjugation zur besseren Aussprache

Achtung bei "hoz"

Die Konjugationen von "eszik" und "iszik"

Noch einmal die v-Stamm-Verben

Sagen wir es mit oder ohne Bestimmtheit?

Ein paar Ausführungen dazu

Sieh mal einer an

Indizien für Bestimmtheit

Der bestimmte Artikel

Namen und Pronomen dritter Personen

Nebensätze und Besitzerzeichen

Indizien für Unbestimmtheit

Kein oder ein unbestimmter Artikel

Infinitivformen ohne bestimmende Ergänzung

Fragewörter und fehlende Ergänzungen

Die Bevorzugung des Präsens gegenüber dem Futur

 

 

 

 

 

Das "bitte" im Sinne von "bitte schön, hier ist es" oder "Bitte, wenn Sie so wollen..." wird durch ein anderes Wort ausgedrückt: "tessék".

Und auch, wenn es an der Tür klopft oder nach einem gerufen wird, antwortet man mit "Tessék."

"Tessék, itt a WC-papír." "Bitte, hier ist das Toilettenpapier."
"András?" - "Tessék." "Andreas?" - "Ja, was gibt's?"


Als kleines Kind hatte ich bei Besuchen in Ungarn die Angewohnheit, wenn mein Name gerufen wurde, immer mit "Jól van." ("Es ist gut.") zu antworten.
Ich habs gemeint im Sinne von "Schon gut, ich komme", es wurde allerdings eher komisch aufgefasst, wenn gerade noch andere Leute anwesend waren. Denn die glaubten nun, ich wäre gerade wieder dran gewesen, irgendetwas anzustellen, was ich nicht tun sollte. Das "jól van" wirkte also wie ein "Jaaa, schon gut! Ich weiß ja Bescheid!"

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service