Was ist nun
der Unterschied zwischen den Formen von "maga"
und "ön"?
"ön"
ist die - wenn man es so nennen will - strenge Form. Es wird immer dann
benutzt, wenn sich zwei Personen (völlig) fremd sind. Sie gilt als
gefühlsneutral, wird daher in der amtlichen Sprache verwendet, bei
offiziellen Anlässen, im Gerichtssaal und so weiter.
"maga"
dagegen ist eine abgeschwächte Form. Sie wird benutzt von Leuten,
die einander kennen, sich aber nicht duzen. In ihr steckt also bereits
eine gewisse Vertrautheit zur anderen Person.
|