Eine andere
Form der Ausspracheerleichterung aber kann definitiv nicht umgangen werden.
Denn alle Verben, deren Wortstamm auf einen Zischlaut endet, also etwa
"s", "sz"
oder "z", würden dem Sprecher
bei der Bildung der 2.Person Einzahl gehörige Probleme bereiten.
Denn es würde ja eigentlich ein "sz"
angefügt.
Statt hier
nun mit einem Bindevokal zu reagieren, hat die ungarische Sprache eine
Ausnahmeregelung geschaffen: die Endung für solche Verben lautet
in der 2.Person Einzahl "-ol/-el/-öl"!
olvas
(lesen)
olvasok, olvasol, olvas, olvasunk, olvastok,
olvasnak
Infinitiv:
olvasni
tesz
(tun, machen; stellen; legen)
teszek, teszel, tesz, teszünk, tesztek,
tesznek
Infinitiv:
tenni
főz
(kochen)
főzök,
főzöl, főz, főzünk, főztök,
főznek
Infinitiv:
főzni
So schwer
sollte diese Ausnahme nicht im Kopf zu behalten sein. Denn beim Bilden
der Form wird man aufgrund der Ausspracheschwierigkeiten sich automatisch
an diese Extraformen erinnern.
|