Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Das Präteritum - A múlt idő

 

 

Übersicht

 

Unterschiede zwischen Vergangenheit und Gegenwart unbestimmter Art

 

Vom Sinn der Vergangenheit

Die deutschen Vergangenheiten in der Theorie

... und in der Praxis

Der Rückzug des Präteritum

... und die Folgen

Die Qual der Wahl zwischen "sein" und "haben"

Nur eine Vergangenheit im Ungarischen

Das Suffix für die Vergangenheit

Schwierigkeiten?

Gruppe 1

Beispiele für Gruppe 1

... und ein paar Ausnahmen

Gruppe 2

... und ein paar Beispiele

Gruppe 3

... und ein paar Beispiele

Auswahlfälle zwischen Gruppe 1 und Gruppe 2

...und zwischen Gruppe 2 und 3

Auf zur Konjugation!

Die unbestimmte Konjugation der Vergangenheit auf tiefvokalisch

... und auf hochvokalisch

Unterschiede zwischen Vergangenheit und Gegenwart unbestimmter Art

Weitere Beispiele für die unbestimmte Konjugation

Ein wenig Hilfe durch Wörterbücher

Die bestimmte Konjugation der Vergangenheit

... für tiefvokalische Verben

...und für die hochvokalischen Verben

Die Unterschiede zwischen Gegenwart und Vergangenheit

Vergleich zwischen unbestimmten und bestimmten Formen der Vergangenheit

Zwei Beispiele und ihre Beugungsformen von Gegenwart und Vergangenheit

Die unregelmäßigen Verben

Das Verb van

Ein Hinweis auf die weiteren unregelmäßigen Verben

jön und megy

tesz

vesz, visz, hisz

lesz

eszik, iszik

Die v-Stamm-Verben: lő

sző, roo

fő, nő

Drei besondere ik-Verben: fekszik

alszik

nyugszik

Zusammenfassung

 

Ich fasse also einmal die Unterschiede zwischen Gegenwarts- und Vergangenheitssuffixen bei der unbestimmten Konjugation zusammen:

  Gegenwart Vergangenheit
     
én -ok / -ek / -ök -am / -em
te -sz -ál / -él
ő --- ---
     
mi -unk / -ünk -unk / -ünk
ti -tok / -tek / -tök -atok / -etek
ők -nak / -nek -ak / -ek


Wie man also erkennt, taucht das "ö" für labiale Verben in der Vergangenheit nicht mehr als Bindevokal auf.

In der 1.Person Einzahl der Vergangenheit sind also die Bindevokale immer "a" oder "e", niemals "o" oder "ö". Auch verschwindet das "-k" hier zugunsten des "-m". Dieses Fänomen taucht in der Gegenwart bei den ik-Verben auf!

In der 2.Person Einzahl ist der Bindevokal stets lang. Statt des "-sz" taucht hier nun stets ein "-l" auf. Auch dies ist aus der Gegenwart bereits als Ausnahmeerscheinung bekannt.

Und in der 3.Person Mehrzahl fällt in der Vergangenheit das "n" weg.

 

weiter im Text

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service