Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Das Präteritum - A múlt idő

 

 

Übersicht

 

Gruppe 2

 

Vom Sinn der Vergangenheit

Die deutschen Vergangenheiten in der Theorie

... und in der Praxis

Der Rückzug des Präteritum

... und die Folgen

Die Qual der Wahl zwischen "sein" und "haben"

Nur eine Vergangenheit im Ungarischen

Das Suffix für die Vergangenheit

Schwierigkeiten?

Gruppe 1

Beispiele für Gruppe 1

... und ein paar Ausnahmen

Gruppe 2

... und ein paar Beispiele

Gruppe 3

... und ein paar Beispiele

Auswahlfälle zwischen Gruppe 1 und Gruppe 2

...und zwischen Gruppe 2 und 3

Auf zur Konjugation!

Die unbestimmte Konjugation der Vergangenheit auf tiefvokalisch

... und auf hochvokalisch

Unterschiede zwischen Vergangenheit und Gegenwart unbestimmter Art

Weitere Beispiele für die unbestimmte Konjugation

Ein wenig Hilfe durch Wörterbücher

Die bestimmte Konjugation der Vergangenheit

... für tiefvokalische Verben

...und für die hochvokalischen Verben

Die Unterschiede zwischen Gegenwart und Vergangenheit

Vergleich zwischen unbestimmten und bestimmten Formen der Vergangenheit

Zwei Beispiele und ihre Beugungsformen von Gegenwart und Vergangenheit

Die unregelmäßigen Verben

Das Verb van

Ein Hinweis auf die weiteren unregelmäßigen Verben

jön und megy

tesz

vesz, visz, hisz

lesz

eszik, iszik

Die v-Stamm-Verben: lő

sző, roo

fő, nő

Drei besondere ik-Verben: fekszik

alszik

nyugszik

Zusammenfassung

 

Werfen wir nun einen Blick auf jene zweite Gruppe. Sie ändert ihre Stammform in der Vergangenheit dahin gehend, dass grundsätzlich statt eines simplen "-t" ein
"-ott/-ett/-ött" an den Stamm gefügt wird - also Doppel-t plus Bindevokal.
Und wie man sicherlich schon richtig ahnt, hängt die Auswahl der richtigen Form von der Vokalharmonie ab.

Was sind das nun für Verben, die es ein wenig anspruchsvoller mögen?

Grundsätzlich zählen alle Verben dazu, deren Wortstamm auf zwei Konsonanten endet. Das sollte einleuchten, denn die Aussprache von drei Konsonanten hintereinander stellt schon eine gewisse Schwierigkeit dar.

Auch alle Verben, die im Wortstamm auf "-ít" enden, zählen dazu.
Und schließlich alle einsilbigen Verben, die im Wortstamm auf "-t" enden.

Klarer Fall auch hier: die Aussprache soll auf die Weise vereinfacht werden.

 

weiter im Text

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2003

all-forfree.de Counter Service