Allerdings
sieht es bei Verboten wieder etwas anders aus.
Während
"müssen" also einen Zwang darstellt, drückt "nicht
müssen" im Deutschen nur ein Wahlrecht aus.
"nicht
sollen" dagegen ist ein Gebot, dem es aber doch an einer gewissen
Strenge fehlt. Man denke an die berühmten Zehn Gebote aus der Bibel
und deren alltägliche Verbreitung...
Richtig verboten
wird im Deutschen ja mich "nicht dürfen".
"dürfen"
dagegen ist eine Erlaubnis mit Wahlrecht.
|