Die Ungarische Sprache - A magyar nyelv

Der Imperativ - A felszólító mód

 

 

Übersicht

 

Ausnahmefall 3: í+t oder Konsonant+t am Wortstammende

 

Einführendes

Besonderheit der 2.Personen...

...und der 3.Personen im Deutschen

Die Rolle des Verbs "sollen"

Schwierigkeiten mit dem Verbot

Und nun zum ungarischen Teil

Das Imperativzeichen -j

...und ein paar Beispiele dazu

Ausnahmefall 1: Zischlaut am Wortstammende

Ausnahmefall 2: kurzer Vokal +t am Wortstammende

... und noch ein paar ähnlich liegende Sonderfälle

Ausnahmefall 3: í+t bzw. Konsonant+t am Wortstammende

Ausnahmefall 4: Wortstammende auf -szt

Zusammenfassung der Ausnahmefälle

Die unbestimmten Formen für tiefvokalische Verben

... und für hochvokalische Verben

Die bestimmten Formen für tiefvokalische Verben

... und die bestimmten Formen für die hochvokalischen

Unterschiede zwischen bestimmten und unbestimmten Formen

Ein paar Beispielsätze für bestimmte und unbestimmte Formen

Bildungsweisen bei den ik-Verben

Die Imperativformen von megy

... und von jön

Spezialfall: gyere, gyertek ABER gyerünk

Die v-Stamm-Verben mit ihren unbestimmten Formen

... und ihren bestimmten Formen

Die sz-Stamm-Verben und deren unbestimmte Formen

...sowie deren bestimmte Formen

Die unbestimmten Formen von eszik und iszik

... und die bestimmten Formen der Ernährungsverben

Die ungarischen Imperativformen für "sein" und "haben"

Die Formen der Verben alszik, fekszik, nyugszik und ugrik

Wie werden die Imperativformen angewendet?

Simple Aufforderungen

Oder darfs ruhig etwas strenger sein?

Ein wenig über deutsche Nebensätze

Statt Konjunktiv Präsens nun Indikativ Präsens

Der Zwecksatz im Ungarischen

Anstelle des deutschen Indikativ Präsens im Ungarischen ein Imperativ!

Wer hat Vorrang? Die Vorsilbe oder die Verneinung?

Also Augen auf, nicht nur bei den Zwecksätzen!

Zusammenfassung

 

Das -t am Wortstammende scheint es ja wirklich in sich zu haben. Dass Verben mit einem í + t am Stammende ein wenig aus der Reihe tanzen, dürfte bereits von der Bildung des Infinitivs her bekannt sein. Zur gleichen Gruppe gehören auch jene Verben, die statt des langes Vokals einen Konsonanten haben, wo also Konsonant + t am Stammende auftritt.
Auch beim Imperativ tun sich diese Verben schwer mit dem -j.

Daher gilt für diese Verben folgende Regelung bei der Bildung des Befehlsstammes:

t + j = ts

 

Nachfolgend also nun ein paar Beispiele zu dieser Ausnahmeregelung:

készít készíts- anfertigen, herstellen
tanít taníts- lehren, unterrichten
tölt tölts- einschenken, füllen
tart tarts- halten, bewahren
bont bonts- teilen, gliedern
gyűjt gyűjts- sammeln


Und nun folgen noch ein paar Verben, die ebenfalls zu dieser Gruppe gehören, obwohl sie einen anderen langen Vokal am Stammende haben.

tát táts- den Mund aufsperren, weit öffnen
vét véts- verfehlen, verschulden, sich gegen etwas vergehen
dűt dűts- umstoßen
fűt fűts- heizen
hűt hűts- kühlen

 

 

weiter im Text

 

ZURÜCK

Autor: Andreas Kraneis
© 2005

all-forfree.de Counter Service