Die Formen der Verben alszik, fekszik, nyugszik und ugrik
Besonderheit der 2.Personen...
...und der 3.Personen im Deutschen
Schwierigkeiten mit dem Verbot
...und ein paar Beispiele dazu
Ausnahmefall 1: Zischlaut am Wortstammende
Ausnahmefall 2: kurzer Vokal +t am Wortstammende
... und noch ein paar ähnlich liegende Sonderfälle
Ausnahmefall 3: í+t bzw. Konsonant+t am Wortstammende
Ausnahmefall 4: Wortstammende auf -szt
Zusammenfassung der Ausnahmefälle
Die unbestimmten Formen für tiefvokalische Verben
... und für hochvokalische Verben
Die bestimmten Formen für tiefvokalische Verben
... und die bestimmten Formen für die hochvokalischen
Unterschiede zwischen bestimmten und unbestimmten Formen
Ein paar Beispielsätze für bestimmte und unbestimmte Formen
Bildungsweisen bei den ik-Verben
Spezialfall: gyere, gyertek ABER gyerünk
Die v-Stamm-Verben mit ihren unbestimmten Formen
... und ihren bestimmten Formen
Die sz-Stamm-Verben und deren unbestimmte Formen
...sowie deren bestimmte Formen
Die unbestimmten Formen von eszik und iszik
... und die bestimmten Formen der Ernährungsverben
Die ungarischen Imperativformen für "sein" und "haben"
Die Formen der Verben alszik, fekszik, nyugszik und ugrik
Wie werden die Imperativformen angewendet?
Oder darfs ruhig etwas strenger sein?
Ein wenig über deutsche Nebensätze
Statt Konjunktiv Präsens nun Indikativ Präsens
Anstelle des deutschen Indikativ Präsens im Ungarischen ein Imperativ!
Wer hat Vorrang? Die Vorsilbe oder die Verneinung?
Und was ist mit den Verben alszik, fekszik und nyugszik, die sonst immer noch am Ende der Ausnahmereihenfolge auftauchen? Sie wurden bereits bei den ik-Verben angesprochen. Aber der Vollständigkeit halber seien hier ihre Imperativformen aufgeführt. Diese leiten sich vom entsprechenden Infinitivstamm ab, sind aber sonst regelmäßig.
| alszik | fekszik | nyugszik | |
| én | aludjam | feküdjem | nyugodjam |
| te | aludj, aludjál | feküdj, feküdjél | nyugodj, nyugodjál |
| ő | aludjék,aludjon | feküdjék, feküdjön | nyugodjék, nyugodjon |
| mi | aludjunk | feküdjünk | nyugodjunk |
| ti | aludjatok | feküdjetek | nyugodjatok |
| ők | aludjanak | feküdjenek | nyugodjanak |
Außerdem
sei noch das Verb ugrik erwähnt, auf
deutsch "springen".
Um zu vermeiden, dass in der Befehlsform zuviele Konsonanten aufeinander
folgen, wird zwischen g und r
ein -o- eingefügt.
Also lautet der Stamm für die Imperativformen "ugorj-".
Übrigens, von ugrik leitet sich das Wort ugráló ab. Man kann es übersetzen mit "das Herumhüpfende". Im Bestreben, die ungarische Sprache durch Wortneuschöpfungen von Fremdwörtern zu befreien, sollte dieses Wort mal den Begriff kenguru (das Känguruh) ersetzen. Das ist dann aber nicht geschehen.
 |
|
