Die Zukunftsformen von "van"
Deutsche, französische und englische Zukunft
Der Gedanke der Zukunft reicht im Deutschen oft aus...
...und genauso ist es im Ungarischen
Das grammatikalische korrekte Futur
Der Unterschied zwischen "fog" und "lesz"
Die unbestimmten Formen des korrekten Futur
Die bestimmten Formen des korrekten Futur
Die Zukunftformen von "van"
Gedankliches Futur durch Gegenwart und Umstandsworte
Eine Ausnahme stellt lediglich das Verb "van" dar. Wie schon in einem anderen Kapitel erwähnt, hat dieses Verb keine eigene Nennform. "lenni" wird ersatzweise dazu benutzt - was aber auch schon die Infinitivform von "lesz" - "werden" - hat, wie vorhin schon erwähnt.
Und da wirds
nun verzwickt.
Theoretisch kann man die Zukunft von "van"
mit Hilfe von fog + lenni ausdrücken.
Theoretisch.
Praktisch aber ist das kaum üblich, weil es im Ungarischen sehr gestelzt
klingt.
Weitaus üblicher dagegen ist es, einfach nur die Formen von "lesz" zu benutzen.
| Én nem leszek ott. | Ich werde nicht dort sein. |
| A férjemnek ma sok dolga lesz. | Mein Mann wird heute viel zu tun haben. |
| Lesz időd? | Wirst Du Zeit haben? |
Mach also bitte nicht den Fehler und füge diesen Sätzen noch ein "lenni" an. Das wäre nur dann richtig, wenn statt der gebeugten Form von "lesz" die von "fog" stehen würde.
Aber wie schon gesagt: das ist nicht üblich. Ich will es hier daher auch nicht extra erwähnen.
 |
|
