Die unbestimmten Formen des korrekten Futurs
Deutsche, französische und englische Zukunft
Der Gedanke der Zukunft reicht im Deutschen oft aus...
...und genauso ist es im Ungarischen
Das grammatikalische korrekte Futur
Der Unterschied zwischen "fog" und "lesz"
Die unbestimmten Formen des korrekten Futurs
Die bestimmten Formen des korrekten Futur
Gedankliches Futur durch Gegenwart und Umstandsworte
Das dürfte genügen, um das Hilfsverb der Zukunft zu beschreiben.
Wie sieht
es nun mit dem Vollverb der ungarischen Zukunft aus?
Das sollte kein Problem darstellen. Wie auch im Deutschen taucht dieses
in der Nennform auf und wird dem Hilfsverb nachgestellt.
Da auch in der Zukunft nach Bestimmt- und Unbestimmtheit unterschieden wird, führe ich zunächst ein unbestimmtes Beispiel auf:
| (én) fogok várni | ich werde warten |
| (te) fogsz várni | du wirst warten |
| (ő) fog várni | er/sie/es wird warten |
| (ön, maga) fog várni | Sie werden warten |
| (mi) fogunk várni | wir werden warten |
| (ti) fogtok várni | ihr werdet warten |
| (ők) fognak várni | sie werden warten |
| (önök, maguk) fognak várni | Sie werden warten |
So schwer ist die ungarische Grammatik in diesem Fall also nicht.
Es sei an der Stelle noch einmal daran erinnert, dass man im Ungarischen
bei den Höflichkeitsformen zwar nicht zwingend das Pronomen setzt,
sehr wohl aber nach der Anzahl der Personen unterscheidet.
 |
|
